sábado, 8 de março de 2008

Dia da Mulher

Aqui vai um poema lindo e simples da maravilhosa Alice Walker:

What Will Save Us

The restoration to the cow
Of her dignity.
The restoration to the pig
Of his intelligence.
The restoration to the child
Of her sacredness.
The restoration to the woman
Of her will.
The restoration to the man
Of his tenderness.

E aqui, a tradução do poema pela maravilhosa Regina Camargo:

O que nos salvará

Restaurar à vaca
A sua dignidade.
Restaurar ao porco
A sua inteligência.
Restaurar à criança
O que lhe é sagrado.
Restaurar à mulher
A sua determinação.
Restaurar ao homem
A sua ternura.

Este post faz parte da blogagem coletiva em homenagem ao Dia da Mulher.

Parabéns!

5 comentários:

Saramar disse...

Belíssimo!
Muito obrigada.

Parabéns a você, pelo nosso dia.

beijos

nectardajuci disse...

Amei o poema, Deinha!
Parabens prá nós!!!
E não tem o dia dos dogs?
Nem gosto muito desta coisa de dia, pq, meio que inferioriza, mas já pensou dia dos dogs e todo mundo saindo e dando agrados pra eles?
Se bem que isto já acontece aí em USA, mas aqui, a maioria é largado pra lá.
Beijocas!!!

Andréa N. disse...

Obrigada, Saramar!

Juci- é verdade. Os animais em geral são mais respeitados aqui nos EUA, principalmente os cães e gatos.

Beijos!

Scliar disse...

O poema resume tudo: reintegrar, no "uno", os vários aspectos deste universo. Sem distinções, sejam quais forem. Bom fim de semana!
PS: Vou passa o endereço do seu blog para minha filha e meu genro, que vivem atras de comidinhas vegan diferentes.

Andréa N. disse...

Obrigada, scliar! Bom final de semana pra você também!

Posts similares

Related Posts with Thumbnails